Notary and Ancillary Services

Affidavits and Statutory Declarations for Immigration and Government Files in Mississauga

Immigration and government applications run on paper, and a surprising amount of that paper must be sworn or declared in front of an authorized official. Families in Malton...

Responsive Communication

Clear updates, timely replies, and a process that keeps you informed from start to finish.

Practical Guidance

Straightforward legal support built around real next steps, not unnecessary complexity.

Request a call back

Tell us what you need help with.

A short intake is often the fastest way for our team to point you in the right direction and follow up with clear next steps.

August 23, 2026 8 min read Notary and Ancillary Services

Immigration and government applications run on paper, and a surprising amount of that paper must be sworn or declared in front of an authorized official. Families in Malton sponsoring a spouse, students in Erin Mills applying for permanent residence, and long-time residents of Cooksville correcting a name on a record all eventually hear the same instruction: “This document must be commissioned.”

Mississauga is one of the most diverse cities in Canada, and many residents deal with Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), Service Canada, Passport Canada, ServiceOntario or foreign consulates at some point. This guide explains the difference between affidavits and statutory declarations, the situations where they are commonly used, what a commissioner does and does not do, and how translations fit in. It does not provide immigration advice. If you have questions about eligibility or strategy on an immigration file, speak with a licensed immigration lawyer or regulated Canadian immigration consultant.

Affidavit or Statutory Declaration: What Is the Difference?

Both documents are written statements of fact that you confirm as true in front of an authorized person. The difference is mostly in form and in how they are used.

Affidavit

An affidavit is a written statement that the person making it, called the deponent, swears under oath or solemnly affirms is true. Affidavits are the standard form of written evidence in court proceedings, but they are also requested by government agencies and foreign authorities. An affidavit typically begins with “I, [name], of the City of Mississauga, in the Regional Municipality of Peel, MAKE OATH AND SAY” or “AFFIRM.”

Statutory declaration

A statutory declaration is a written statement that the person “solemnly declares” to be true, conscientiously believing it to be true and knowing that it is of the same force and effect as if made under oath. In Ontario, statutory declarations may be made under the Canada Evidence Act for federal purposes or under the Ontario Evidence Act for provincial ones. Federal government forms often specify the Canada Evidence Act wording.

Sworn versus affirmed versus declared

  • Swearing involves an oath, often on a religious text of your choosing.
  • Affirming is a solemn promise without religious reference and carries exactly the same legal weight.
  • Declaring applies to statutory declarations and has a similar legal effect.

You are entitled to choose between swearing and affirming. A good commissioner will ask you which you prefer rather than assume. Whichever you choose, making a false statement can expose you to serious consequences, including criminal charges, and for immigration files, findings of misrepresentation that can affect your status.

Common Uses on Immigration and Government Files

Declarations of common-law relationship

IRCC recognizes common-law partners in many programs, but it needs evidence that the relationship exists. Applicants are often asked to complete IRCC’s Statutory Declaration of Common-law Union form (IMM 5409), signed by both partners and commissioned. The form asks when you began living together and confirms that the relationship is continuing. It is usually filed with supporting evidence such as shared leases, joint bank statements and correspondence addressed to both partners at the same address. Always download the current version of the form from IRCC’s website, because forms are updated periodically.

Name discrepancy declarations

Spelling differences between documents are extremely common, especially where names have been transliterated from another alphabet, recorded in a different order, or changed after marriage. A birth certificate might show a single given name while a passport shows two; a school record might list a surname first. A “one and the same person” affidavit or declaration explains that the different versions of the name all refer to the same individual and attaches the documents as exhibits.

These are useful, but they are not a substitute for a legal name change. If a name needs to be formally changed in Ontario, that is done through ServiceOntario under the Change of Name Act.

Declarations of support or relationship

Foreign consulates, universities and government offices sometimes ask for a sworn statement that a parent will support a student, that a relative is financially dependent, or that a person has a particular family relationship. Canadian sponsorship obligations themselves are generally set out in IRCC’s own forms and undertakings, but a commissioned statement may still be requested as supporting evidence or by a foreign authority.

Other everyday examples

  • declarations explaining gaps in travel or residence history;
  • statutory declarations for lost or stolen identity documents where an agency requires one;
  • declarations by a guarantor or reference where a form provides for it;
  • affidavits confirming marital status, such as that a person has never married, for use abroad; and
  • consent letters for children travelling with one parent, which are often witnessed or commissioned even when not strictly required.

What a Commissioner Actually Does

In Ontario, lawyers are commissioners for taking affidavits by virtue of their office under the Commissioners for Taking Affidavits Act, and many lawyers are also notaries public. Paralegals and certain officials may also act as commissioners within limits.

The commissioner’s duties

  1. Confirm identity. The commissioner checks government-issued photo identification and makes sure the person signing is who the document says they are.
  2. Confirm understanding. The commissioner should be satisfied that you understand the document and the language it is written in. If you do not, an interpreter may be needed, and the jurat (the signing clause) is typically adjusted to reflect that.
  3. Administer the oath, affirmation or declaration. You confirm aloud that the contents are true.
  4. Witness your signature. You sign in the commissioner’s presence; the commissioner then signs and adds their name and title or stamp.
  5. Mark exhibits. Any documents attached to an affidavit are marked as exhibits with an exhibit stamp signed by the commissioner.

What a commissioner does not do

A commissioner does not investigate or certify that the facts in your affidavit are true. That responsibility stays with you. A commissioner also should not commission a document that is blank, incomplete or signed in advance, and should decline if they believe the person does not understand what they are signing or is being pressured.

Remote commissioning

Ontario has permitted commissioning by video conference in certain circumstances since 2020, subject to requirements about identity verification and process. Some agencies and foreign authorities, however, insist on in-person signing. Confirm what the receiving office will accept before booking a virtual appointment.

Translations and Foreign-Language Documents

Many Mississauga residents need to submit supporting documents that are not in English or French. IRCC’s instructions generally require that such documents be accompanied by an English or French translation and, if the translation was not done by a certified translator, an affidavit from the translator confirming the accuracy of the translation, sworn before a commissioner. IRCC’s instructions also typically indicate that family members should not translate documents for the applicant, and that the translation should be accompanied by a copy of the original. Requirements vary by program and change from time to time, so check the current instruction guide for your application.

Practical tips

  • Bring the original document, the translation and the translator if a translator’s affidavit is needed.
  • Make sure names on the translation match the spelling used in your passport, or prepare a name-discrepancy declaration.
  • Ask for certified copies of the original if the agency requires them; a lawyer acting as a notary can usually certify true copies.

Documents Going Abroad: Apostilles

If your affidavit or declaration will be used in another country, the receiving authority may require it to be authenticated. Canada joined the Hague Apostille Convention, with the change taking effect in January 2024. For many Ontario documents, that means an apostille issued by Ontario’s Official Documents Services rather than the older multi-step legalization process through Global Affairs Canada and the foreign embassy. Some countries are not parties to the Convention and still require legalization. Ask the receiving authority what it needs before you sign, because the type of authentication can affect how the document should be prepared and whether it must be notarized.

Preparing for Your Appointment

A short checklist saves time:

  • Do not sign beforehand. Bring the document unsigned.
  • Bring valid photo identification, ideally a passport or Ontario driver’s licence, plus a second piece if names differ.
  • Bring all exhibits referred to in the affidavit, in the order they are mentioned.
  • Bring all signatories. For a joint common-law declaration, both partners usually need to attend.
  • Read the document carefully and correct errors before the appointment; changes made at signing must be initialled.
  • Check the current form version on the government website.

Getting the Small Paperwork Right

Commissioned documents can seem like a formality, but a missing exhibit stamp, an outdated form or a translation without the required affidavit can delay an application for months. A few minutes of care at the signing table often prevents a request for additional documents later. Treat every sworn statement as evidence, because that is exactly what it is.

For more about our notarial and commissioning work, see our Notary and Ancillary Legal Services page.

Commission Your Documents at Goldstone Law

Goldstone Law Professional Corporation provides commissioning and notarial services to individuals and families across Mississauga, including affidavits, statutory declarations, translator’s affidavits, certified true copies and documents destined for use abroad. We take the time to confirm identity, explain the jurat and mark exhibits correctly so your file is complete.

Book an appointment at goldstonelawpc.com or by phone at 905-595-9917. Visit us at 201-186 Robert Speck Parkway, Mississauga, ON L4Z 3G1, near the City Centre and Square One.

Disclaimer: This article is intended for general informational purposes only and does not constitute legal advice. For advice specific to your situation, please consult a qualified Ontario lawyer.

This article is provided for general information only and does not constitute legal advice. For advice about your specific situation, please contact Goldstone Law PC directly.

Next Step

Getting legal help has never been easier!

Legal support is now more accessible and straightforward than ever. Our team guides you through every step with clarity, confidence, and care.

Book Your Consultation